Juan Villoro parla di Roberto Bolaño

Poi su FF arriva l'apasionada, con i suoi sottotitoli in italiano, e capisci con gratitudine che forse ne vale la pena affacciarsi di tanto in tanto in quella strana landa...

Imposible escribir poemas. Estoy enamorado.

La tenerezza come esercizio di velocità

– La morte del cigno, l'ultimo canto del cigno, l'ultimo canto del cigno nero, NON STANNO nel Bolshoi ma nel dolore e nella bellezza insopportabile delle strade.

– Un arcobaleno che inizia in un cinema malfamato e finisce in una fabbrica in sciopero.

– Che l'amnesia non ci baci mai sulla bocca. Che non ci baci mai.

– Abbiamo sognato l'utopia e ci svegliamo gridando.

…

O.K.

MOLLATE TUTTO, DI NUOVO

PARTITE SULLE STRADE

Roberto Bolaño, Messico, 1976

Mollate tutto di nuovo. Primo manifesto infrarealista.

Il testo integrale annotato dalla traduttrice e il link dell'originale in spagnolo è qui: Manuela Vittorelli