Fuori tempo

– Hey, why so serious?

– Come?... No, no, sono contenta. E smettila però, ho un attacco di anglofobia.

– E tando no ses alligra…

– Eja, t'appo nau. 

– Es caduto el gubierno en Ytaglia, cica?

– No. Ma sono contenta, punto.

– Porque tu es alligra, cica?

– Ma porc…! Non sai niente, scusa? 

– Nada de nada.

– Eheheh, ho le mie soddisfazioni, che ti credi. 

– Ah, visto. Y a ora è per quelo chi tu no es contenta! 

– Eja, t'appo nau, tanto più siamo costretti a sostare in quest'incubo, quanto più dobbiamo coltivare la gioia senza motivo.

– Ahahah!

– Tz, riso sardonico. E faveddha in italiano, chi s'ispagnolu no l'ischis.

– No, scusa, dove l'hai sentita questa scemenza marzulliana.

– E duas. Ite cheret narrer "marzulliana"?

– No ischis ite chere' narrere?!

– Non l'isco.

– Sei fuori dal mondo.

– No, ci sono dentro sino al collo. Ma deo non bjo televisione, ja l'ischis.

– Ok. E allora chi lo dice?

–  Lei.